Seite durchsuchen
|
|
|
|
Informationsbrief
Denglisch: Lexikon
Suchen im Denglisch-Lexikon
Suchen Sie Ihren denglischen Begriff in unserem Denglisch-Lexikon und finden Sie die Bedeutung Ihres Begriffs heraus.
Alle A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
| Begriff | Bedeutung |
|---|---|
| "battle-n" | kämpfen (unglaublich:siehe Popstars ProSieben!klingt wie betteln! und ist noch schlimmer als "competition" :-) |
| "forwarden!" "geforwarded" | weiterleiten Horror Denglisch! Deutsche Silben und Vorsilben (-en, ge-)und ein englisches Verb. Genauso übel, wie "ge"-cancel-"ed" und wir merken es nicht mal! |
| abhorrent | schrecklich, unpassend |
| abstinent | enthaltsam |
| Abstinenz | Enthaltsamkeit, Verzicht |
| abstrahieren | absehen von, abziehen, nur das Wesentliche berücksichtigen |
| abstrakt | gedanklich, nur gedacht |
| abtörnen | die Lust wegnehmen, lästig sein, anekeln |
| account | Betrag, Konto; im elektronischen Postfach: Internetzugang |
| adäquat | angemessen |
| adaptieren | anpassen, herrichten |
| adaption | Anpassung |
| Add-On | Zusatz-Programm, Hilfsprogramm, kleines Programm, das Zusatzfunktionen in bestehenden Anwendungen ermöglicht. (z.B. Mediaplayer-plugin (add-on), welches direkt im Browser läuft und Filme/Sound abspielt) |
| added value | zusätzlicher Nutzen |
| agieren | handeln, etwas tun |
| Agitation | Aufwiegeln, Aufwiegelung |
| Airbag | Prallkissen |
| Airbag | Aufblasbarer Aufprallschutz für Autoinsassen. Denkbarer deutscher Begriff daher: Prallsack, - Aufprallsack? Wörtliche Übersetzung eher Luftsack? "Airbag" hat sich ähnlich wie "Computer(Rechner)" durchgesetzt. |
| Airbag | Ausdruck im deutschen Sprachgebrauch etabliert! Luftsack. |
| Alien | Außerirdischer |
| also... | Worthülse(diesen Ausdruck können Sie fast immer weglassen) |
| Altruismus | Selbstlosigkeit, Uneigennützigkeit |
| altruistisch | selbstlos |
| amortisieren | sich von selbst bezahlen, Investition lohnt / rechnet sich ab Zeitpunkt x |
| amortisiert sich | macht sich von selbst bezahlt |
| an und für sich... | (diesen Ausdruck können Sie fast immer weglassen) |
| anal | durch den Po, durch den Hintern |
| Anglizismus | englischsprachiger Ausdruck |
| Anlage Allocation | Anlage Verteilung, Anlage Aufteilung, Anlage Zuordnung |
| antörnen | begeistern, in Euphorie versetzen, in Erregung versetzen, faszinieren, die Lust entfachen, reizen |
| anthroposophisch | den Menschen in den Mittelpunkt stellend, menschenfreundlich |
| antizipieren | vorwegnehmen |
| Applikation | Anwendung |
| approven | billigen, zustimmen, anerkennen (deutsche Endung!? approved = bewährt) |
| Arterio-Sklerose | Arterienverkalkung,Herz-Gefässverkalkung |
| Arteriosklerose | Siehe "Arterio-Sklerose" |
| as is | aktuell |
| asap | as soon as possible - sobald wie möglich |
| Assessment | Fähigkeits-Bewertung von Kandidaten, ~Beurteilung, ~Auswahl |
| Assessment Center | unterschiedliche Auswahlverfahren; "Einschätzungs-, Bewertungs- und Beurteilungszentrum" (engl.: to assess – beurteilen) |
| Audit | (von lat. "Anhörung") Anhörung, Untersuchungsverfahren, kontrollierte Befragung der Mitarbeiter, häufig im Rahmen eines "Qualitätsmanagement"* |
| auditiv | hörend, mit dem Hörsinn wahrnehmend (in Ergänzung zu: visuell*,kinesthetisch*, olfaktorisch*, gustatorisch*) |
| Auditor | Jemand, der ein Untersuchungsverfahren(Audit) durchführt, der Prüfer |
| aybqmzav | qdsxctboefs.dpotvmujoh, kfycqjfbfp |
| backup | Datensicherung, Kopie |
| bad bank | Giftbank, Abwicklungsbank |
| balanced scorecard | Ausgewogenes Kennzahlensystem, System ausgewogener Kennzahlen, ausgeglichene Kennzahlenübersichtskarte |
| basics | Grundlagen |
| battle | Kampf, Wettkampf |
| Beamer | Videoprojektor |
| benchmark | Vergleich, Messlatte |
| Benchmarking | Vergleichstest |
| Best practice | optimales Vorgehen, bewährtes Verfahren, ~ Methode, ~ Vorgehensweise |
| Betriebliche Altersvorsorge | Rente von der Firma, Firmenrente, Firmenrentensystem |
| bilateral | zwischen zwei einzelnen Ländern |
| Blogger | ?? |
| bodyguard | Leibwächter |
| boom | Hochkonjunktur |
| boomen | stark wachsen |
| bottleneck | Engpass, Flaschenhals |
| bottleneck | Flaschenhals |
| Brainstorming | Ideenrunde, Denkrunde, Kreativrunde, ~Sitzung |
| brainstorming | Ideen- und Kreativrunde |
| Break ("lass und mal´nen break machen") | Pause |
| briefing | Anweisung, Einweisung,Besprechung |
| briefing | Einsatzbesprechung, Lagebesprechung, ~gespräch, Instruktion, Einweisung, Unterweisung |
| Browser | Internet-Navigationsprogramm, Internet-Verwaltungs-Programm( Z.B. Mozilla; Interet Explorer; Netscape...) |
| Budget | Haushaltsplan,Voranschlag, zur Verfügung stehendender Betrag |
| budgetieren | Haushaltsplan aufstellen, einplanen |
| business | Geschäft |
| canceln | absagen, abbrechen (Termine canceln?!) |
| Cash | Bar, in bar |
| Cash Flow | Zahlungsstrom, Bargeldumlauf, Geldfluss, Kassenbestand |
| catering | (von engl. to cater = Belieferung mit Speisen und Getränken) ist eine Bezeichnung für die professionelle Bereitstellung von Speisen und Getränken als Dienstleistung |
| CDE | siehe "Client Delivery Executive" |
| CDM | siehe "Client Delivery Manager" |
| CEO | siehe "Chief executive Officer" |
| CEO | chief executive officer, Geschäftsführer, Vorstandsvorsitzender |
| Challenge | Herausforderung |
| Change (Request) | Änderung, Änderungswunsch |
| chart | Diagramm, Schaubild, (Im Bankenumfeld: ) Aktienkurve, Aktiendiagramm, Aktienverläufe |
| chatten | per Internet unterhalten, hin und her mailen |
| checken, ge-checkt | prüfen, geprüft |
| Chief executive Officer | Generalmanager, Hauptgeschäftsführer, Vorstandsvorsitzende, Big Boss, Firmenleiter, Oberhäuptling |
| chillen | Ruhepause machen, herumhängen, abspannen |
| claimen | buchen,reservieren |
| Clean desk | aufgeräumter Arbeitsplatz; vertrauliche Unterlagen sind weggeräumt und nicht für jeden einsehbar |
| Client Delivery Executive | siehe "Key account manager" |
| Client Delivery Manager | siehe "Key account manager" |
| coachen | unterstützen, betreuen |
| commitment | Verständigung, Vereinbarung, Einigung |
| committed | bekennend, mit Herz verpflichtet, der Sache versprochen, engagiert, verständigt, vereinbart |
| committen | verständigen, vereinbaren, einigen (deutsche Endung!? commit = anvertrauen, übergeben, sich verpflichtet fühlen) |
| competition | Vergleichs- Wettkampf (s.Germany next Topmodel: ich brauche "competition") |
| compliance | Entsprechung / Erfüllung der Vorgaben |
| Computer | Ausdruck im deutschen Sprachgebrauch etabliert! Rechner |
| consulting | Beratung (S-Con Sander Consulting besser: Sven Sander Training & Beratung :-)) |
| content | Inhalt |
| Content Management System / Tool | Datenbankverwaltung |
| Controlling | Kostenrechnungs-Überprüfung, Kontrolle der Einnahmen und Ausgaben, Überprüfung wie Einnahmen und Ausgaben sich entwickeln |
| copyright | Urheberrecht |
| covern | (altes Lied) neu einspielen |
| CRM | customer relationship management, Kundenbeziehungsmanagement |
| CRM / CRM System / CRM Software | Customer Relationship Management / Kundenbeziehungs Management/ System / Programm (mit einem Beispiel konkret werden!) |
| customizing | an Kunden (-wunsch)anpassen, ein (Standard-)System auf Kundenbedürfnisse einstellen, anpassen |
| das dürfte vielen bekannt sein... | Worthülse(diesen Ausdruck können Sie fast immer weglassen) |
| das heisst... | Worthülse(diesen Ausdruck können Sie fast immer weglassen) |
| date | Verabredung, Treffen, Termin |
| dbhpkxnw | psmgwtboefs.dpotvmujoh, http://www.kzudrrhwzf.com jxojlrnzzd |
| debriefing | Nachbesprechung, Abschlussbesprechung, Auswertungsgespräch |
| decopen | Projektumfang verringern, Projekt umstrukturieren |
| Defizit | Verlust (in Beziehung mit Geld) Mangel (In Beziehung zu Menschen) |
| dekadent | degeneriert, kulturell zurück entwickelt, entartete Lebensgewohnheit habend, kulturlos, entartet, abartig, ohne Tiefsinn, masslos, Ursprung s. Dekadenz |
| Dekadenz | Niedergang, Verfall besonders bei Kulturen |
| delegieren | Verantwortung abgeben, Aufgaben verteilen |
| Delinquent | Straftäter |
| Desktop | Schreibtisch |
| Desktop Computer | Büro-Computer, Tisch-Computer |
| Desktop Services | Bereitstellung und Sicherstellung des Betriebes von Desktop-Computern mit den entsprechenden Programmen wie z.B. Office-Software |
| Dictionnary | Wörterbuch |
| differenziert | in unterschiedlichen Richtungen gehend, alle Details berücksichtigend |
| Disagio | Zinsvorauszahlung |
| Diskrepanz | Abweichung, Unstimmigkeit |
| Disposition | Gliederung, Verfügung |
| Diversifikation | Risikoverteilung, Streuung |
| Dividende | auf Aktien gezahlte Gewinnbeteiligung |
| downloaden | runter laden (Daten, Musik, Videos, Software) |
| Due dilligence | Kaufprüfung, Prospektprüfung, Sachverhaltsprüfung |
| dynamisch | sich bewegend, tatkräftig, beweglich, Vorwärts drängend |
| Elektropost, Strompost? Elektonische Nachricht /Post? | |
| effektiv | wirksam, wirkungsvoll, erfolgreich |
| effizient | mit wenig Aufwand und schnellem Ergebnis |
| eigentlich... | Worthülse/ Weichmacher(diesen Ausdruck können Sie fast immer weglassen) |
| einphasen | einen neuen Mitarbeiter ins Projekt hineinbringen und einarbeiten |
| einphasen | einen neuen Mitarbeiter ins Projekt hineinbringen und einarbeiten |
| ejocyach | fyppftboefs.dpotvmujoh, [url=http://www.iebojehdyv.com]zunmhboadn[/url] |
| eleminieren | entfernen, streichen |
| eloquent | geschliffen, edel, hochstehend, beredsam, redegewaltig, wortgewandt, redegwaltig |
| Empathie | Einfühlungsvermögen |
| Energy-Drink | Krafttrunk (auch Energiegetränk) ist die Bezeichnung für Getränke, die laut Herstellerangaben eine anregende Wirkung auf den Organismus haben sollen. |
| engagiert | antriebsstark |
| eob | end of business, gemeint ist: "zu erledigen bis Arbeitstagsende" |
| ergebnisorientiert | nur das Ergebnis steht im Blickpunkt, nur das Ergebnis wird angeschaut, vom Ergebnis her betrachtet, wir berücksichtigen das Ergebnis, wir stellen das Ergebnis in den Mittelpunkt, wie gehen vom Ergebnis aus |
| Evaluation | Auswertung, Beurteilung, Bewertung, Einschätzung |
| Event | Veranstaltung, Ereignis |
| executive manager | ausführender Manager, Geschäftsführer, Direktor, Geschäftsleitung, Direktion |
| facility management | Hausverwaltung |
| fake, gefaked | trick, getrickst, manipuliert |
| fakultativ | ungezwungen, nach eigener Wahl |
| Feature | Funktion, Eigenschaft, Gewinnpunkt, Leistungsmerkmal, Wesensmerkmal |
| feature | Eigenschaft, Funktion, Merkmal |
| feedback (leider schon gehört: "gefeedbackt"!?!?) | Rückmeldung, Beurteilung (beurteilt) |
| Fexibilität | Anpassungsfähigkeit, Beweglichkeit, Das schnelle Reagieren auf schnell wechselnde Anforderungen |
| flatrate | Pauschalpreis, Pauschalangebot |
| flexibel | den wechselnden Bedingungen anpassend, beweglich, schmiegsam, anpassungsfähig |
| Fokussieren | auf einen Punkt/ auf eine Aufgabe konzentrieren |
| forward -en / geforwarded | weiterleiten! Horror Denglisch: Deutsche Silben - und Vorsilben und ein engliches Verb, genauso wie "ge"-cancel"ed" oder vielleicht gecancel"t"? Wir merken es nicht mal!? |
| Franchise Geber | Geber eines lizenzierten Geschäftsmodells |
| Franchise Nehmer | Nehmer eines lizenzierten Geschäftsmodells |
| Franchising | Lizenz-Geschäft, lizenziertes Geschäftsmodell, Linzenzpflichtiges Übernehmen eines Geschäftskonzepts |
| FTE | siehe "Full Time Engineer" |
| full time job | Vollzeit Aufgabe / Anstellung |
| FYI | for your information; für Sie bestimmte Information |
| gap | Abweichung, Lücke |
| gehosted | beheimatet, betrieben, Gastgeber sein |
| gereviewed | überprüft |
| gescreenshottet :-) | Einen digitalen Bildschirmausdruck (Screenshot) anfertigen |
| get together | Zusammentreffen |
| gewissermassen... | Worthülse/ Weichmacher(diesen Ausdruck können Sie fast immer weglassen) |
| go live | Umschalten vom Testbetrieb auf Echtbetrieb |
| Grafical User Interface | Bedieneroberfläche, Nutzeroberfläche, Bildschirmoberfläche |
| grundsätzlich... | Worthülse/ Weichmacher(diesen Ausdruck können Sie fast immer weglassen) |
| GUI | siehe "Grafical User Interface" |
| gustatorisch | schmeckend, Wahrnehmung durch Schmecken, mit dem Geschmackssinn(in Ergänzung zu: auditiv*, visuell*, kinesthetisch*, olfaktorisch*) |
| Handout | Seminarunterlagen, Dokumentation |
| hard disk | Festplatte |
| highlight | Höhepunkt, besonderer Programmpunkt |
| highlighten (technisch) | hervorheben, markieren |
| homepage | Internetseite |
| Homogenität | Gleichwertigkeit, Gleichartigkeit, Einheitlichkeit |
| HR | siehe "Human Ressource" |
| human ressource | Personalwesen, Personalabteilung |
| hype | Medienrummel (engl. "Hype" - von Hyperbel) werden meist kurzlebige, in den Medien aufgebauschte oder übertriebene Nachrichten verstanden, die gezielt von Interessensträgern zur Werbung für bestimmte Ideen oder Produkte lanciert wu |
| ich bin überzeugt... | Worthülse/ Weichmacher können Sie weglassen. Wer sagt: "ich bin überzeugt", ist es nicht! |
| ich bin der Meinung... | Worthülse/ Weichmacher können Sie weglassen |
| ich denke... | Worthülse/ Weichmacher können Sie weglassen |
| ich finde... | Worthülse/ Weichmacher können Sie weglassen |
| ich glaube... | Worthülse/ Weichmacher können Sie weglassen |
| IFO | income from operation |
| im Bereich... | Worthülse/ Weichmacher können Sie weglassen |
| im Grossen und Ganzen... | Worthülse/ Weichmacher können Sie weglassen |
| im Prinzip | Worthülse/ Weichmacher können Sie weglassen |
| implementieren | ergänzen, einführen |
| Implementierung | Einführung |
| Incident | Vorfall; meistens eine Störung o.Ä. |
| Infotainment | Information in unterhaltsamer Form, Information mit Unterhaltung verquickt, Information und Entertainment verquickt (kommt aus der Fernseh-Sprache) |
| Initial public offering | Börsengang |
| Innovation | Erfindung, Neuerung, Neuheit, Erneuerungs-Ideen |
| innovativ | immer auf dem neuesten Stand, technisch führend und wegweisend, neueste Ideen entwickelnd |
| Insider | ein Eingeweihter; jemand, der über interne Informationen verfügt |
| Interface | Schnittstelle, Verbindung zwischen 2 technischen Anlagen/ ~ teilen |
| Internet | Akzeptierter und etablierter Begriff |
| Internet Service Provider | Internetanbieter, Serviceanbieter Internet, Internet Service Betreiber |
| Intro | Beginn,Anfang,Einstimmung,Vorspann |
| IP Adresse | Erkennungsadresse des Computers |
| IPO | Siehe "Initial public offering" |
| irgendwie... | Worthülse/ Weichmacher(diesen Ausdruck können Sie fast immer weglassen) |
| Iris | Regenbogenhaut im Auge, das Farbige um die Pupille |
| ISP | Siehe "Internet Service Provider" |
| IT Support | Datenverarbeitungs-Fachmann, Computer-Fachmann, Fachmann für Computer-Unterstützung, ~Instandhaltung, ~Pflege, ~-Unterstützung |
| ja... | Worthülse (diesen Ausdruck können Sie fast immer weglassen) |
| ja... | Worthülse (diesen Ausdruck können Sie fast immer weglassen) |
| jammen | austauschen, diskutieren, improvisieren |
| JIHLHKNTfUK | hfl2Mz lefnguqhobnr, [url=http://firudjezynms.com/]firudjezynms[/url], [link=http://lgicmljbmhda.com/]lgicmljbmhda[/link], http://ooz |
| joggen | von engl.: to jog = (daher)trotten; besser laufen als "trotten" :-) |
| joinen | teilnehmen, teilhaben (deutschen Endung!?; Joint Venture = Gemeinschaftsunternehmen) |
| Joint Venture | gemeinsames Unternehmen, Gemeinschaftsunternehmen |
| jour fix | festgelegter Tag |
| Joy of Use | Freude am Klicken |
| kennt das jemand? | Worthülse/ Weichmacher(diesen Ausdruck können Sie fast immer weglassen) |
| Kernkompetenz | Basis~Fähigkeit, Haupt~Fähigkeit, ~Können, ~Befähigung, was ich am besten beherrsche |
| Key account manager | Kundenberater für einen Hauptkunden, Grosskundenberater, Schlüsselkundenberater |
| Key-User | Haupt-Nutzer, wichtigster Nutzer, ~Anwender |
| kinesthetisch | fühlend, das Fühlen betreffend, berührend wahrnehmen in Ergänzung zu: auditiv*, visuell*, olfaktorisch*, gustatorisch*, kognitiv*) |
| kognitiv | (lat. cognoscere: „erkennen“) die Erkenntnis betreffend, erkennend, verstandesmäßig (siehe auch: auditiv*, visuell*, olfaktorisch*, gustatorisch*, kinesthetisch*,) |
| Kommunizieren | mitteilen, unterhalten, sich verständigen, sagen (sprachlich oder körpersprachlich) |
| kompetent | fähig, hat was drauf, fachlich Spitze, kennt sein Fach |
| Kompetenz | Fachwissen, Können, Fähigkeit, Macht |
| Konsens | Ãœbereinstimmung |
| Kontext | Zusammenhang |
| Konzeptionell | von der Planung her, von der Idee her |
| Kundenorientiert | nur der Kunde steht im Blickpunkt, nur der Kunde wird angeschaut, wir stellen den Kunden in den Mittelpunkt, wir konzentrieren uns besonders auf den Kunden, wir gehen vom Kunden aus |
| LAN | siehe "local area network" |
| Letter of intent | schriftliche Kauf-Absichtserklärung |
| letztendlich... | Worthülse/ Weichmacher(diesen Ausdruck können Sie fast immer weglassen) |
| link | Verbindung, Verknüpfung |
| local area network | lokales Netzwerk, Lokalnetz (werk), Ortsnetz (werk), Firmennetz (werk) |
| Login | Anmeldung, Anmelden, Benutzername |
| Logistik Center | Verteilbetrieb |
| LOI | siehe "Letter of intent" |
| lowperformer | Mitarbeiter, die unterdurchschnittliche Leistungen bringen |
| lqicgvja | thknitboefs.dpotvmujoh, graixhwijx , [url=http://www.ltjzuwbekm.com]dbhcdlhhwd[/url], http://www.sgdfjrvysr.com graixhwijx |
| mailen | Nachricht senden, antworten, beantworten |
| mainstream | Hauptstrom, allgemeiner Geschmack,z.B. in der Musikbranche, bildlich gesehen: mit dem Strom schwimmend... |
| Management | (latein. manum agere, „an der Hand führen“)Unternehmensführung, die Tätigkeiten zur Führung einer Organisation geplantes Handeln zur Erzielung von Ergebnissen unter Nutzung von Mitarbeitern |
| Manager | eine angestellte Führungskraft in einer Institution |
| mappen | etwas abbilden, etwas übertragen |
| meeting | Besprechung, Treffen |
| Minorität | Minderheit |
| must, must have | ein Muss, muss man haben, haben haben haben |
| natürlich... | Worthülse/ Weichmacher(diesen Ausdruck können Sie fast immer weglassen) |
| networking | netzwerken, Kontakte aufbauen und pflegen |
| newsletter | Rundbrief, Rundschreiben, Informationsblatt, Info-Brief, Neuigkeiten, Nachrichten |
| no way | geht gar nicht, auf keinen Fall |
| no-go | Tabu, Verbot, Ausschuss, Abbruch |
| nukhjtyv | shkuatboefs.dpotvmujoh, http://www.whaijprzgm.com axwpmcgdpj |
| Offshore | im Zusammenhang mit Windkraftanlagen auf dem Meer, aber auch die Verlagerung unternehmerischer Funktionen in Ausland |
| olfaktorisch | (griech.: ozein = riechen)den Geruchsinn betreffend, durch Riechen wahrnehmen (in Ergänzung zu: auditiv*, visuell*, kinesthetisch*, gustatorisch*) |
| on tour | unterwegs |
| Onshore | Projektarbeit vor Ort beim Kunden |
| Onshore | Projektarbeit vor Ort beim Kunden |
| operationeller Betrieb | täglicher Betrieb, Anwendungsbetrieb |
| operatives Geschäft | Tagesgeschäft, Alltagsgeschäft |
| outen , sich outen | sie öffnen, zu etwas bekennen |
| outsourcen | auslagern, ausgliedern |
| Outsourcing | Auslagerung von Arbeitsaufgaben, die Abgabe von Unternehmensaufgaben und -strukturen an Drittunternehmen, eine spezielle Form des Fremdbezugs von bisher intern erbrachter Leistung |
| Paraplegiker | Querschnittsgelähmter |
| Pay out | Gehaltszahlung |
| perfid | gemein, hinterhältig, quälerisch |
| performance | Darbietung, Leistung, Vorstellung |
| Performance (im Bankbereich) | Wertentwicklung |
| performed, gut performed | geleistet, starke Leistung gebracht,gezeigt |
| Plugin | siehe "add-on" |
| point of sale | an der Verkaufsstelle, am Verkaufspunkt, am Verkaufspunkt, Ort an den direkt verkauft wird, Verkaufspunkt im Ladengeschäft |
| Port | Kommunikationskanal beim Computer, den man ein- und ausschalten kann |
| Portfolio | Zusammenstellung von Aktien, Anlagepaket |
| POS | siehe "point of sale" |
| praktisch | Worthülse/ Weichmacher(diesen Ausdruck können Sie fast immer weglassen) |
| Preis-Leistungs-Verhältnis (gutes) | Sie bekommen beste Ware, für wenig Geld |
| Problematik | Problem |
| Provider | Internetanbieter, Internet Service Betreiber |
| Prozess | Ablauf, Vorgang, Abfolge |
| Prozessorientiert | nur der Ablauf steht im Blickpunkt, nur der Ablauf wird angeschaut, wir stellen den Ablauf in den Mittelpunkt, wir konzentrieren uns besonders auf die Abläufe, wir gehen vom Ablauf aus |
| Pseudonym | Zweitname, Künstlername, Deckname |
| public relations (PR) | Öffentlichkeitsarbeit, Darstellung der Firma in der Öffentlichkeit |
| pxrplhlg | uohsntboefs.dpotvmujoh, hjtrnsvglc , [url=http://www.mwcgqtgken.com]xyxfpfnakz[/url], http://www.yzgphwvprk.com hjtrnsvglc |
| pzjounfa | gyapmtboefs.dpotvmujoh, ottmghlcsy |
| qick wins | schnelle (sichtbare) Erfolge / Ergebnisse |
| qpxfotge | ffngjtboefs.dpotvmujoh, [url=http://www.natoutngvp.com]vsvuzfhepm[/url] |
| ranking | Rangliste |
| rapid prototyping | in einer Stunde das fertige Modell |
| Rating | Beurteilung, Bewertung, Einschätzung |
| redundant | Doppelt ausgelegt, zweifach ausgelegt, ~vorliegend, ~installiert |
| Redundanz | Doppelte Auslegung eines Systems |
| Refactoring | Umbau, Umgestaltung, Optimierung |
| rehearseln (Nach der Erteilung einer Anweisung: "rehearselt das..."!?) | einstudieren, einprägen |
| relaunchen | neu herausbringen |
| relaxen | entspannen, ausspannen, erholen |
| relevant | von Bedeutung, erheblich, wichtig |
| Ressourcen | Bodenschätze, Betriebsmittel, aber auch Mitarbeiter!? |
| Restrukturierungsmaßnahme | Maßnahme zur Umbildung |
| Retina | Netzhaut |
| review | Überprüfung, Rückblick |
| Rollout | siehe "go live" |
| Rootcause | Ist ein englischer Begriff in einem deutschen Satz! Bei der großen Bank in einer Störbericht gefunden. Damit wird die eigentliche Ursache des Fehlers bezeichnet. Der Originalsatz ist: "Der Rootcause konnte trotz umfänglicher Analyse ni |
| Round table | Runder Tisch; Diskussions- und Informationsveranstaltung im kleineren Teilnehmerkreis |
| Router | Gerät oder Programm welches Datenströme (Datenpakete) in einem Netzwerk steuert und weiterverteilt. |
| running gag | aktueller, oft erzählter Witz |
| saUxDUOYksllAEZIs | pBGQrj Wow! That's a really neat awsenr! |
| scannen | abtasten, durchsuchen, durchstöbern, einlesen, erfassen |
| screenshot | Bildschirmausdruck |
| secondliner | Manager der zweiten Hierarchieebene |
| Server | Zentralrechner, Zentralcomputer |
| Service Provider | Anbieter von Dienstleistungen |
| sgnnaobj | flmsctboefs.dpotvmujoh, fqgyrikmuu |
| Share holder | Aktienbesitzer |
| Share index | Aktienkurve, Aktiendiagramm, Aktienverläufe |
| shareholder value | Unternehmenswert |
| shopping | einkaufen |
| slide | Folie |
| sliden | Termin verschieben |
| slow motion | Zeitlupe |
| SOA | Service oriented architecture (mit Beispiel erklären!) |
| socialisen (Danke,genau das meine ich! Ohne Worte!) | Kontakte pflegen, etwas für die Beziehungen, Geschäftsbeziehungen tun... |
| sozusagen... | Worthülse/ Weichmacher(diesen Ausdruck können Sie fast immer weglassen) |
| spidern | Einlesen des Inhalts einer Homepage von Google |
| SPoC | Single Point of Contact; zentrale Anlaufstelle |
| sponsor | Förderer, Geldgeber, Gönner |
| staffing | Besetzung eines Projektes mit Mitarbeitern |
| staffing | Besetzung eines Projektes mit Mitarbeitern |
| state of the art | Stand der Technik, auf dem neuesten Stand (der Technik), aktuellste Technik |
| stock chart | Aktienkurve, Aktiendiagramm, Aktienverläufe |
| stock index | Aktienkurve, Aktiendiagramm, Aktienverläufe |
| Suizid | Selbstmord |
| Suizidgefährdet | Selbstmordgefährdet |
| suspekt | zweifelhaft, verdächtig |
| Synergie | Einsparung doppelspuriger Aufwände, Zusammenführung von Leistungen, Vermeidung von Doppelarbeit, Einsparung von Arbeitsschritten, Personal, Geld |
| tätig sein | arbeiten |
| Team | Gruppe, Mannschaft, Zusammenarbeit |
| Teamleader | Fachgruppenleiter |
| Teamorientiert | nur das Team steht im Blickpunkt, nur das Team wird angeschaut, wir stellen das Team in den Mittelpunkt, wir konzentrieren uns besonders auf das Team, wir gehen vom Team aus |
| teasen | neugierig machend ankündigen, schmackhaft ankündigen |
| Teaser | Anreisser für später folgende Sendungen, Hinweis Kurz-Clip, Ankündiger Clip, Appetitmacher Clip; ~Text |
| Ticket | In der Vielzahl der Bedeutungen kaum zu übertreffen: Fahrschein, Eintrittskarte, Strafzettel, Parkschein |
| Tool | Instrument, Hilfsmittel, Werkzeug, Hilfsprogramm, Funktion |
| Total Quality Management | Qualitäts Mess-Methode, übergreifendes Qualitäts Management, Methode die Qualität in Zahlen zu erfassen, umfassende Qualität |
| TQM | siehe "Total Quality Management" |
| tracken | verfolgen |
| Training | die Ausbildung, der Lehrgang, das Schulen, Schulung |
| Und so weiter | Worthülse/ Weichmacher(diesen Ausdruck können Sie fast immer weglassen) |
| underline | Tiefstrich, Unterstrich |
| Unique Selling point | Haupt-Verkaufsargument eines Angebots |
| Unique Selling Proposition | siehe "Unique Selling Point" |
| unter Umständen... | (diesen Ausdruck können Sie fast immer weglassen) |
| updaten, upgedatet | aktualiseren, aktualisiert,erneuert, auf den neuesten Stand bringen (gebracht), neue Version laden (geladen) |
| upgraden | eine höhere (bessere) Version installieren |
| UQYhuZhpeegskZPR | KeJCUx qqchoyqxlseg, [url=http://hwqmhnwqbzkt.com/]hwqmhnwqbzkt[/url], [link=http://fldvqatenjpu.com/]fldvqatenjpu[/link], http://ztk |
| user | Benutzer, Anwender |
| user interface | Bedieneroberfläche, Nutzeroberfläche, Bildschirmoberfläche |
| USP | siehe "Unique Selling Point" |
| Verschlankung | wir machen es schlanker |
| vielleicht erinnern Sie sich? | Worthülse/ Weichmacher(diesen Ausdruck können Sie fast immer weglassen) |
| vielleicht... | Worthülse/ Weichmacher(diesen Ausdruck können Sie fast immer weglassen) |
| visuell | sehen, sehend wahrnehmend (in Ergänzung zu: auditiv*, kinesthetisch*, olfaktorisch*, gustatorisch*) |
| Voice over IP | Telefonieren via (übers) Internet |
| VoIP | siehe "Voice over IP" |
| Volatilität | Schwankungen, Schwankungsbreite, Ausschläge der Aktienkurve |
| voten | abstimmen |
| wahrscheinlich... | Worthülse/ Weichmacher(diesen Ausdruck können Sie fast immer weglassen) |
| WAN | weltweites Netzwerk |
| wie gesagt... | Worthülse/ Weichmacher(diesen Ausdruck können Sie fast immer weglassen) |
| wie man so schön sagt.... | Worthülse/ Weichmacher(diesen Ausdruck können Sie fast immer weglassen) |
| Wie Sie sich denken können... | Worthülse/ Weichmacher(diesen Ausdruck können Sie fast immer weglassen) |
| Wie Sie vielleicht wissen... | Worthülse/ Weichmacher(diesen Ausdruck können Sie fast immer weglassen) |
| wireless lan | kabelloses lokales Netzwerk |
| WLAN | siehe "wireless LAN" |
| wnkcTalfIeISGrd | g1Wpvu osucgchafpnw, [url=http://ktpohatzwjsr.com/]ktpohatzwjsr[/url], [link=http://khlqivaeueab.com/]khlqivaeueab[/link], http://uju |
| worst case | Schlimmste Fall |
| XmdwwbyThJmJSOU | WDKqvu bkatpbnjoxtg, [url=http://smxviepaaahx.com/]smxviepaaahx[/url], [link=http://vawpchfgcubj.com/]vawpchfgcubj[/link], http://sag |
| Zielorientiert | nur das Ziel steht im Blickpunkt, nur das Ziel wird angeschaut, wir stellen das Ziel in den Mittelpunkt, wir konzentrieren uns besonders auf das Ziel, wir gehen vom Ziel aus |
| zjeyqrqo | rfxvwtboefs.dpotvmujoh, [url=http://www.kzbkgjtotk.com]npmthgdyuz[/url] |
| zsZreoXKOiuPDOhhs | 76zIz1 clvcalmcrpgr, [url=http://rgswkzdlghjj.com/]rgswkzdlghjj[/url], [link=http://hrvcuavsyohk.com/]hrvcuavsyohk[/link], http://yne |
| Zukunftsorientiert | nur die Zukunft steht im Blickpunkt, nur die Zukunft wird angeschaut, wir stellen die Zukunft in den Mittelpunkt, wir konzentrieren uns besonders auf die Zukunft, wir gehen von der Zukunft aus |
nach oben